chant' (saone et loire)

Concert de Printemps

Musique, Concert, Chorale - Chant

Marcigny 71110

Le 25/04/2026

Le Chœur du soleil, l'orchestre junior et l'Harmonie de Marcigny vous présentent leur concert de printemps.

Concert de l'Ensemble Vocal

Concert, Musique, Chorale - Chant

Paray-le-Monial 71600

Le 25/04/2026

L'Ensemble Vocal Parodien reçoit l'Union Chorale d'Horbourg-Wihr. Chanson Française, chants du monde, pièces classiques. Extraits de Gloria de Vivaldi.

Orphée affaire classée

Spectacle, Musique, Chorale - Chant

Chalon-sur-Saône 71100

Le 24/04/2026

Spectacle au ton pétillant qui fait revivre le mythe d’Orphée tel qu’Ovide l’a rapporté il y a 2000 ans…avant de s’amuser des bifurcations que cette histoire antique a pu connaître au cours des siècles. Trois musiciennes interprètent les plus belles pages de L’Orfeo de Monteverdi (1607), Orphée et Eurydice de Gluck (1774) et Orphée aux Enfers d’O?enbach (1858), qu’elles ont arrangées et mises en scène pour leur trio. Sevan Manoukian (chant), Ambre Vuillermoz (Accordéon) et Sybille Wilson (Violon)

Concert Avril de Poisson

Chorale - Chant, Festival généraliste

Poisson 71600

Le 25/04/2026

37ème Avril de Poisson, festival de chorales avec la présence de deux Chœurs d'Hommes et d'un Chœur de Femmes. Le Chœur des Hommes Sud Bourgogne invite Voidum de Bourg en Bresse et la Mezerine de Belleville. Un festival bien ancré dans le calendrier artistique de la région ou la qualité et l'éclectisme du programme s'allient à la parfaite acoustique de l'église.

Les rainettes "a capella"

Nature - Environnement, Chorale - Chant, Concert

Montceaux-l'Étoile 71110

Le 24/04/2026

Au printemps, quand la nuit tombe sur l'Espace Naturel sensible du marais du Montceaux-l’Étoile, des voix s'élèvent: celles des rainettes, ces petits amphibiens au chant puissant. Le Département de Saône-et-Loire vous invite à une soirée immersive de 3 heures pour découvrir ces artistes discrets mais fascinants. Accompagnés par un guide nature de la LPO, vous plongerez dans l’univers nocturne des rainettes vertes et autres amphibiens, pour écouter leurs chants, comprendre leurs comportements et découvrir leur rôle écologique dans cet écosystème préservé. Une expérience sensorielle et pédagogique, idéale pour les amoureux de la nature et les curieux de biodiversité. Les marais, comme celui du Montceaux-l’Étoile, abritent une biodiversité spécifique, notamment des amphibiens comme les rainettes. Ces petits amphibiens, reconnaissables à leur chant caractéristique, sont menacés par le changement climatique, la pollution et la disparition des zones humides. Cette soirée s’inscrit dans une démarche de sensibilisation à la préservation des marais et des espèces qui y vivent. En participant, vous connaitrez d'avantage ces amphibiens et prendrez connaissance des actions de protection[...]

La Chorale Vocalise " L'Harmonie des racines"

Chorale - Chant, Musique, Concert

Paray-le-Monial 71600

Le 25/04/2026

1ère partie : Vocalise Charolles Suite de chants de la Renaissance, Choeur de femmes Singin'Paray, chorale invitée Florilège de chansons françaises 2e partie : Harmonie des Racines Vocalise Charolles Les Voix du Beffrois Bourbon-Lancy avec le renfort de chanteurs du Charolais - Brionnais Création musicale charolaise. Suite de poèmes écrits par Joanny Furtin, mis en musique par Anthony Mondon, pour donner une note d'éternité à ses vers, des phrases si bien construites qui respirent la joie de vivre en Charolais.

Concert chants de la Renaissance

Musique, Chorale - Chant, Concert

Culles-les-Roches 71460

Le 24/04/2026

Les chanteurs d’Ennéagone nous proposent un beau voyage dans l’univers musical foisonnant de la Renaissance, l’âge d’or de la polyphonie vocale dont les sonorités vous paraîtront étonnamment modernes. Dans une première partie, ils nous interprèteront, a capella, des madrigaux et chants divers, principalement de la Renaissance, mélancoliques, joyeux, furieux, amoureux, espiègles ou coquins, d'une écriture polyphonique toujours subtile. Dans une seconde partie, clairement festive, nous partagerons le verre de l’amitié et les chansons à boire qui vont avec.

Revue cabaret en déjeuner ou dîner spectacle

Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant, Spectacle, Repas - Dégustation

Trivy 71520

Du 23/04/2026 au 31/12/2026

Bienvenue au Moulin du Lac Cabaret ! Le temps d'un déjeuner ou d'un dîner spectacle cabaret, laissez-vous transporter par nos artistes aux multiples talents. Au programme : plumes, strass, paillettes et bien-sûr levée de gambettes et le célèbre French Cancan ! Vivez d'incroyables sensations avec notre revue cabaret où danse, chant, humour, acrobaties, magie et illusion se partagent sans modération. Nouvelle Grande Revue Cabaret "TRIVY FOLIES" : 8 artistes de talent réunis sur scène pour un spectacle complet mêlant chant live, danse, humour, acrobatie, magie et illusions, le tout porté par un décor féérique et des costumes d'exception. Avec TRIVY FOLIES, le Moulin du Lac promet bien plus qu'un spectacle : une véritable expérience sensorielle de l'assiette à la scène avec un repas gourmand concocté maison.

Concert Little Duke Trio

Jazz - Blues, Musique, Chorale - Chant, Concert

Châteauneuf 71740

Le 30/04/2026

De Muddy Waters à Alain Bashung, de Gary Clark à Paul Personne, le Little Duke Trio vous invite à monter dans le train du blues pour un hommage aux grandes voix qui ont chanté leur mélancolie sur trois accords… Alain Robillard : Guitare et Chant, Cyrille Dinant : Basse et Chant et Jean-Marie Jobard : Batterie

Les rainettes "a capella"

Science et technique

Montceaux-l'Étoile 71110

Le 24/04/2026

Au printemps, quand la nuit tombe sur l'Espace Naturel sensible du marais du Montceaux-l’Étoile, des voix s'élèvent: celles des rainettes, ces petits amphibiens au chant puissant. Le Département de Saône-et-Loire vous invite à une soirée immersive de 3 heures pour découvrir ces artistes discrets mais fascinants. Accompagnés par un guide nature de la LPO, vous plongerez dans l’univers nocturne des rainettes vertes et autres amphibiens, pour écouter leurs chants, comprendre leurs comportements et découvrir leur rôle écologique dans cet écosystème préservé. Une expérience sensorielle et pédagogique, idéale pour les amoureux de la nature et les curieux de biodiversité. Les marais, comme celui du Montceaux-l’Étoile, abritent une biodiversité spécifique, notamment des amphibiens comme les rainettes. Ces petits amphibiens, reconnaissables à leur chant caractéristique, sont menacés par le changement climatique, la pollution et la disparition des zones humides. Cette soirée s’inscrit dans une démarche de sensibilisation à la préservation des marais et des espèces qui y vivent. En participant, vous connaitrez d'avantage ces amphibiens et prendrez connaissance des actions de protection[...]

Les Petites Sessions

Théâtre, Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret

Mâcon 71000

Du 29/03/2026 au 29/04/2026

Session 1 : Approche du théâtre réaliste, réalisme et réalité, avec des textes de Michel Deutsch et de Céline. Session 2 : Approche du théâtre burlesque, expression du corps et du masque, rythme, avec des textes farcesques et des improvisations sur canevas. Session 3 : Approche du théâtre en vers, tension et respiration du discours, avec des textes de Racine et de Rostand. À travers ces rencontres, je vous invite à explorer quelle énergie, quel type de concentration, quelle respiration sont nécessaires au comédien dans des registres aussi différents. Le programme envisagé consiste à faire émerger et à repérer les points communs et les énergies parallèles développées lors de chacun des week-ends. Qu'est-ce qui jaillit de notre intérieur pour incarner un personnage ? Qu'est-ce qui fait notre force? Les petites sessions sont ouvertes à partir de 16 ans à tous les amateurs ayant une expérience minimale dans le domaine de la scène : cours, ateliers théâtre, danse, chant, chorale...

Soiré "En Voix"

Atelier, Chorale - Chant

Gigny-sur-Saône 71240

Le 30/04/2026

Chorale éphémère, sans inscription, ouverte à toutes et tous, rémunérée au chapeau, menée par Jeanne. Repas partagé en fin d'atelier.

Revue cabaret en déjeuner ou dîner spectacle

Spectacle

Trivy 71520

Du 25/04/2026 au 31/12/2026

Bienvenue au Moulin du Lac Cabaret ! Le temps d'un déjeuner ou d'un dîner spectacle cabaret, laissez-vous transporter par nos artistes aux multiples talents. Au programme : plumes, strass, paillettes et bien-sûr levée de gambettes et le célèbre French Cancan ! Vivez d'incroyables sensations avec notre revue cabaret où danse, chant, humour, acrobaties, magie et illusion se partagent sans modération. Nouvelle Grande Revue Cabaret "TRIVY FOLIES" : 8 artistes de talent réunis sur scène pour un spectacle complet mêlant chant live, danse, humour, acrobatie, magie et illusions, le tout porté par un décor féérique et des costumes d'exception. Avec TRIVY FOLIES, le Moulin du Lac promet bien plus qu'un spectacle : une véritable expérience sensorielle de l'assiette à la scène avec un repas gourmand concocté maison.

Orphée affaire classée

Musique

Chalon-sur-Saône 71100

Le 24/04/2026

Spectacle au ton pétillant qui fait revivre le mythe d’Orphée tel qu’Ovide l’a rapporté il y a 2000 ans…avant de s’amuser des bifurcations que cette histoire antique a pu connaître au cours des siècles. Trois musiciennes interprètent les plus belles pages de L’Orfeo de Monteverdi (1607), Orphée et Eurydice de Gluck (1774) et Orphée aux Enfers d’O?enbach (1858), qu’elles ont arrangées et mises en scène pour leur trio. Sevan Manoukian (chant), Ambre Vuillermoz (Accordéon) et Sybille Wilson (Violon)

Une brève histoire de l'orgue et du chant français

Musique

Le Creusot 71200

Le 26/04/2026

Florilège d'airs d'opéras et de mélodies alternant avec des pièces pour orgue seul, de Lully à Messiaen. Pascal Sabot et Anne Roubet vous proposent de parcourir l'histoire de la musique française de la période baroque au vingtième siècle.

Résonance, au coeur de l'arbre

Musique, Chorale - Chant, Musique classique

Chapaize 71460

Le 01/05/2026

Célébrer l’arbre et la forêt au travers d’instruments de musique, comprendre comment le bois résonne, découvrir l’univers des facteurs et autres luthiers, c’est ce que nous vous proposons avec cette exposition dans la cour du château de Chapaize, où des instruments côtoient les pièces de bois dont ils sont issus. De son côté, Gilbert BUFFARD vous parle de la passion qu’ont ces hommes et ces femmes qui font revivre le bois de l’arbre. Un buffet vous est proposé pour attendre le concert prévu à 20h30 dans l’église st. Martin. À l’occasion de cette célébration de l’arbre et du bois, une sculpture de Marc DE ROOVER, « Visible Invisible » sera exposée sur le parvis de l’église pendant quelques semaines.

Découverte des chants d'oiseaux à Fley

Science et technique

Fley 71390

Le 25/04/2026

Mais quel est donc ce chant ? Munis de paraboles acoustiques, vous aurez la possibilité de découvrir tout un monde sonore. Possibilité de prolonger la journée avec un pique-nique au bord d'un petit étang proche du village. RDV à 9 h à Fley. Lieu exact précisé après inscription au 06 80 77 50 99. Retour prévu pour midi. Pensez à prendre vos jumelles et soyez habillés en fonction de la météo. Paraboles acoustiques avec des casques, jumelles et longue-vue mises à disposition par la LPO. Si vous restez pour le pique-nique, n'oubliez pas votre panier repas !

Une brève histoire de l'orgue et du chant français

Musique, Musique classique, Variété française

Le Creusot 71200

Le 26/04/2026

Florilège d'airs d'opéras et de mélodies alternant avec des pièces pour orgue seul, de Lully à Messiaen. Pascal Sabot et Anne Roubet vous proposent de parcourir l'histoire de la musique française de la période baroque au vingtième siècle.

À la mémoire de Jean-Baptiste Dumay

Chorale - Chant, Fête, Conférence - Débat

Le Creusot 71200

Le 01/05/2026

Il y a cent ans, le 27 avril 1926, Jean-Baptiste Dumay s’éteignait à l’âge de 84 ans. Nous rendrons hommage à cet homme hors du commun le 1er mai 2026 à 17 heures, place Schneider, devant la stèle dédiée à son combat : L’Enclume de Joël Nottaris. Jean-Baptiste Dumay fut d’abord ouvrier métallurgiste chez Schneider, avant de devenir maire du Creusot. Engagé dans la Commune du Creusot en 1871, il fut condamné aux travaux forcés et contraint à l’exil en Suisse. De retour en France, il fonda la Fédération ouvrière de Saône-et-Loire, puis fut élu député de Paris portant la voix du monde du travail jusqu’à l’Assemblée. C’est pourquoi il nous a semblé essentiel de raviver sa mémoire à l’occasion du 1er mai, fête des travailleurs. À cette occasion, nous ferons résonner, avec le collectif de Montceau « La mère en gueule », les chansons de Jean-Baptiste Clément, voix de la Commune de 1871, ainsi que d’autres chants de lutte et d’espoir social.

Concert Little Duke Trio

Châteauneuf 71740

Le 30/04/2026

De Muddy Waters à Alain Bashung, de Gary Clark à Paul Personne, le Little Duke Trio vous invite à monter dans le train du blues pour un hommage aux grandes voix qui ont chanté leur mélancolie sur trois accords… Alain Robillard : Guitare et Chant, Cyrille Dinant : Basse et Chant et Jean-Marie Jobard : Batterie

1er vide grenier de l'association chorale melimelodie

Brocante - Vide-grenier, Vie associative, Chorale - Chant

Lalheue 71240

Le 03/05/2026

1er vide grenier de l'association chorale mélimélodie

Découverte des chants d'oiseaux à Saint-Gengoux-le-National

Science et technique

Saint-Gengoux-le-National 71460

Le 26/04/2026

Mais quel est donc ce chant ? Munis de paraboles acoustiques, vous aurez la possibilité de découvrir tout un monde sonore. Animé par Véronique Voisin, en partenariat avec l'association La Haie Vive. RDV de 8 h à 10 h à l'ancienne carrière Saint-Roch située à Saint-Gengoux-le-National. Pensez à prendre vos jumelles et soyez habillés en fonction de la météo. Paraboles acoustiques avec des casques, jumelles et longue-vue mises à disposition par la LPO. Réservation non nécessaire.

Ravensbrück, la force des femmes & Portraits de Résistant(e)s

Chorale - Chant, Vie associative, Concert, Musique

Génelard 71420

Du 22/04/2026 au 01/05/2026

Deux expositions en une. Ravensbrück, la force des femmes par Femmes Solidaires de Montceau. Portraits de Résistant(e)s par les élèves de 3e du collège Roger Vailland de Sanvignes.

Exposition Michel Dufour

Montceau-les-Mines 71300

Du 24/04/2026 au 23/05/2026

« La peinture de Michel Dufour nait d’un réservoir d’émotions devant les spectacles naturels. Il se démarque de la peinture de défoulement, de la peinture ascétique des neurones, de toute peinture engagée. Il reste pour lui des lacs, des mers, des montagnes, des forêts, des ciels, des orages, la lumière des jours et des saisons. Il sait que la peinture moderne a aussi mission de nous enraciner dans la vie, de nous faire découvrir aux choses des saveurs que dans notre hâte, nous ne soupçonnions pas, bref d’intensifier notre expérience de la nature. Nous avons affaire à un art libre, libéré de la figuration traditionnelle où chaque tableau est un chant du geste et un champ du geste. » Guy Tartelin, Université de Dijon

Exposition Michel Dufour

Peinture

Montceau-les-Mines 71300

Du 24/04/2026 au 23/05/2026

« La peinture de Michel Dufour nait d’un réservoir d’émotions devant les spectacles naturels. Il se démarque de la peinture de défoulement, de la peinture ascétique des neurones, de toute peinture engagée. Il reste pour lui des lacs, des mers, des montagnes, des forêts, des ciels, des orages, la lumière des jours et des saisons. Il sait que la peinture moderne a aussi mission de nous enraciner dans la vie, de nous faire découvrir aux choses des saveurs que dans notre hâte, nous ne soupçonnions pas, bref d’intensifier notre expérience de la nature. Nous avons affaire à un art libre, libéré de la figuration traditionnelle où chaque tableau est un chant du geste et un champ du geste. » Guy Tartelin, Université de Dijon

Récital Sans Méduses

Chorale - Chant, Concert, Musique, Pop - Rock - Folk

Le Creusot 71200

Le 06/05/2026

Concert — Durée 1h50 — Dès 10 ans. Le concert à nul autre pareil d’un chanteur qui, disons-le, n’est pas non plus comme les autres. S’il a co-écrit et interprété la pièce Les galets au Tilleul... programmée la saison dernière, Nicolas Chaigneau est également un musicien chevronné, à l’origine d’un projet pop/folk intitulé NINO – et c’est justement parce qu’il a plusieurs cordes à son arc qu’il foule régulièrement la scène de L’arc. Ici, dans ce seul en scène sans animal gélatineux, c’est un chanteur qu’il a choisi d’incarner – et un chanteur qui, après avoir passé sa vie à fredonner sous sa douche, a décidé de se produire en public. Car ce qui amuse et attendrit aussi notre Nicolas, c’est le décalage qui se produit parfois entre des « crooners » persuadés de faire vibrer des stades entiers et l’assistance somnolente et clairsemée qui leur sert d’auditoire. Alors, avec ses histoires pétries d’humanité narrées entre les prestations vocales, ce Récital Sans Méduses et sans muses parvient à rendre touchant cet être chancelant – et même paroxystique son errance artistique. Il y a donc fort à parier que les filles soient nues, qu’elles l’admirent, qu’elles le tuent, qu’elles[...]

La Saison Fraîche invite: Quelle est cette beauté - Ensemble Prosodia

Château 71250

Le 26/04/2026

Ce concert est un voyage de Genève à Mexico, qui nous mènera à la découverte de sons et de couleurs des rivages d'Amérique du Sud du XVIIème siècle. "Quelle est cette beauté ?" est un voyage en diagonale, de Genève à Mexico, qui nous mènera à la découverte de sons et de couleurs des rivages de celle que l’on nommera Amérique du Sud à l’ère des clinquantes expéditions d’explorations du XVIIème siècle. Entre recherche de vérité et célébration des faux semblants, les musiques en totale dissemblance des compositeurs Paschal de L’Estocart (1537/1587), Octonaires des vanités du monde, ou de Gaspar Fernandes (1566/1629), Archives musicales de la cathédrale de Oaxaca, mettent en évidence deux visions du monde, de la foi et des hommes. Un programme à méditer et à écouter avec jubilation ! Marie Fraschina & Thi Lien Truong, chant Juan Camillo Araoz, théorbe et guitare Isabelle Lubrano-Lavadéra, viole de gambe Emilie Volle, flûtes à bec

Sourdure, Ernest Bergez

Chorale - Chant, Musique

Chalon-sur-Saône 71100

Le 10/05/2026

Sourdure investit le répertoire traditionnel du Massif central et développe une forme de chanson personnelle et bricolée, en français et en occitan auvergnat. Sa démarche se situe à la jonction entre un esprit d’expérimentation, une pratique du violon et du chant attachée aux traditions populaires.

Philippine Lavrey - Tournée

Concert, Festival généraliste, Variété française

MACON 71000

Le 24/04/2026 à 20:00

Présenté par Vent du Sud Musique (L-D-23-5136) Autrice, compositrice et instrumentiste, Philippine Lavrey fait partie des jeunes chanteuses actuelles les plus prometteuses. Par sa voix à part, où le grain folk se marie au velours pop, par ses textes ciselés, par son jeu de guitare folk et par la pop attitude de ses arrangements, Philippine Lavrey s’inscrit dans le sillage de ses modèles, de Vianney à John Mayer, de Taylor Swift à France Gall, de Miley Cyrus à Ben Mazué, sans oublier sa singularité, cultivée depuis l’enfance, celle d’une musicienne accomplie qui assume autant sa passion de la chanson française que son amour pour une pop aux multiples promesses. C’est au Havre que Philippine Lavrey voit le jour. Aux côtés d’une mère musicienne, Philippine apprend d’abord le piano puis à 13 ans se met, en autodidacte, à la guitare et au chant. A 20 ans, elle s’installe à Paris et se produit dans des cafés-concerts. Philippine Lavrey fait ses armes sur scène, accompagnée de sa guitare et son piano et petit à petit, elle acquiert la reconnaissance de ses pairs, séduits par ses talents de conteuse musicale, son naturel, son humour et sa voix[...]

La Saison Fraîche invite: Quelle est cette beauté - Ensemble Prosodia

Musique, Patrimoine - Culture, Concert

Château 71250

Le 26/04/2026

Ce concert est un voyage de Genève à Mexico, qui nous mènera à la découverte de sons et de couleurs des rivages d'Amérique du Sud du XVIIème siècle. "Quelle est cette beauté ?" est un voyage en diagonale, de Genève à Mexico, qui nous mènera à la découverte de sons et de couleurs des rivages de celle que l’on nommera Amérique du Sud à l’ère des clinquantes expéditions d’explorations du XVIIème siècle. Entre recherche de vérité et célébration des faux semblants, les musiques en totale dissemblance des compositeurs Paschal de L’Estocart (1537/1587), Octonaires des vanités du monde, ou de Gaspar Fernandes (1566/1629), Archives musicales de la cathédrale de Oaxaca, mettent en évidence deux visions du monde, de la foi et des hommes. Un programme à méditer et à écouter avec jubilation ! Marie Fraschina & Thi Lien Truong, chant Juan Camillo Araoz, théorbe et guitare Isabelle Lubrano-Lavadéra, viole de gambe Emilie Volle, flûtes à bec

Concert Orgue et Chant

Concert, Musique classique, Musique, Chorale - Chant, Opéra - Opérette

Paray-le-Monial 71600

Le 21/05/2026

Concert Orgue et Chant en présence de Bernard FOCCROULLE (organiste, compositeur, directeur d'opéra) et Riccardo PISANI (soliste ténor italien).

Odes à Marie

Musique, Chorale - Chant

Le Puley 71460

Le 15/05/2026

Le Prieuré du Puley accueille Odes à Marie, un spectacle musical proposé par la Communauté des Sœurs Apostoliques de Saint Jean de Rimont. Une soirée originale dans un lieu chargé d’histoire, comme un joli clin d’œil à son passé.

Les Petites Sessions

Spectacle

Mâcon 71000

Du 29/03/2026 au 29/04/2026

Session 1 : Approche du théâtre réaliste, réalisme et réalité, avec des textes de Michel Deutsch et de Céline. Session 2 : Approche du théâtre burlesque, expression du corps et du masque, rythme, avec des textes farcesques et des improvisations sur canevas. Session 3 : Approche du théâtre en vers, tension et respiration du discours, avec des textes de Racine et de Rostand. À travers ces rencontres, je vous invite à explorer quelle énergie, quel type de concentration, quelle respiration sont nécessaires au comédien dans des registres aussi différents. Le programme envisagé consiste à faire émerger et à repérer les points communs et les énergies parallèles développées lors de chacun des week-ends. Qu'est-ce qui jaillit de notre intérieur pour incarner un personnage ? Qu'est-ce qui fait notre force? Les petites sessions sont ouvertes à partir de 16 ans à tous les amateurs ayant une expérience minimale dans le domaine de la scène : cours, ateliers théâtre, danse, chant, chorale...

Choeurs en fête

Chorale - Chant, Concert, Musique, Fête

Saint-André-le-Désert 71220

Le 16/05/2026

L ’atelier chanson de Chevagny sur Guye, Décidéla, participe au weekend "Choeurs en fête" organisé par l'association "Loisirs pour Tous" de St André Le Désert. Les 30 chanteurs et chanteuses jouent des chants engagés, humanistes et traditionnels autour d'un répertoire de chants du monde entier.

Atelier chant

Atelier, Musique

Autun 71400

Du 27/04/2026 au 29/06/2026

Venez chanter et découvrir votre voix, en petit groupe, sur un répertoire mêlant la variété française et internationale en ateliers animés par Caroll Ravoahangy qui vous accompagnera également au piano. Maximum 6 personnes. Les séances sont organisées par session de 5 cours .